common german words in english that tourist should know

Like Quark in Germany, Topfen is also a popular ingredient in baked goods such as Topfenstrudel, Topfenpalatschinke, Topfenknödel, or Topfengolatschen. Der Topfenįor your Jause you might enjoy Topfenaufstriche, for example Liptauer, a spreadable cheese with paprika flavor. In the evening, we just had a light meal. Was hast du heute für eine Jause mit? - What did you bring for a snack today?Īm Abend haben wir nur gejausnet. Jause can also be used as a verb: jausnen. If you’re not a fan of Schwarzbrot, or black bread, then you’ll be happy if you order Extrawurstsemmel mit Gurkel or other Weckerln (rolls) such as Salzstangerl, Kornspitz or Mohnflesserl. In Germany it’s called die Stulle, but in Austria it’s das Jausenbrot. I’d like a black coffee and an apple strudel, please. Ich bekomme einen Verlängerten und einen Apfelstrudel, bitte. Na, was denn jetzt? What kind of coffee? Melange, Verlängerter, kleiner Schwartzer? (The most specialized drinks of the Viennese coffeehouse, such as the Einspänner or Fiaker, are so rarely ordered these days that we’ll leave them aside.) A simple black coffee is a Verlängerter in Austrian German if you want a little milk in your espresso, then you order einen kleinen Braunen and, if you want a cappuccino, you order the famous Viennese Melange. If you just order a Kaffee (coffee) in Austria, you’ll be met with confusion.

Anyone with a dog had better take a Sackerl für’s Gackerl, or a doggie-poo bag.īrauchen’s noch a Sackerl? - Did you need a bag? 4. If you go shopping in Austria, you don’t take a Kunststofftragetasche or a Tüte - you take a “little sack,” or a Plastiksackerl. An appointment before Christmas just won’t work.Įin Bier geht sich noch aus. It doesn’t matter if you’re talking about a deadline at work, the third suitcase that won’t fit in the luggage storage room, or irreconcilable differences in a relationship - das geht sich alles einfach nicht aus (it just doesn’t work out).Įin Termin vor Weinachten ging sich leider nicht mehr aus. Sich ausgehen expresses how doable something is. Meaning: to be possible, to be sufficient, to be doable Servus, grüß dich, wie geht’s dir? – Hey, hello, how are you? 2. Hallo and Guten Tag are becoming more common in Austria every year, but if you want to make a good impression on the older generation, you should try the Catholic-inspired Grüß Gott - literally “God’s greeting.” A charming Servus (or Servas/Seas) works better with younger Austrians, and anytime you’re hiking or outside the city, Griaß di (or Griaß enk/ Griaß eich in the plural) is your best choice. It’s high time that we take a look at the most common expressions in everyday Austrian German and how they differ from their neighbors in the Federal Republic of Germany. In this moment, it becomes glaringly apparent that all German languages are not the same. The Austrian national language is indeed German, but when Austrians on their first visit to Berlin order a Weißen Spritzer (wine spritzer) and want to pay with Bankomat (ATM), they’ll inevitably receive puzzled looks in exchange.

Common german words in english that tourist should know